Of Tanrım.O kusursuz
Kusursuz?
- Dawson, beni hayal kırıklıgına ugratıyosun. - Ona bak.O gözler.O saclar
Seni temin ederimki onun sadece sıradan görünüşü var...
..kusursuz denilecek kadar orjinal yada gizemli bir yanı yok.
Tamam.Sakin ol
Böyle bir yüz insanda carpıcı bir etki bırakmıyor .
Yüzüne baktıgım zaman bu New Yorklu güsel kızın...
Bütün gelecegini görebiliyorum.
- Gercektenmi? - Evet.
Üc yıl icerisinde yüksek ortalamasıyla...
...New England'da bir üniversitenin sanat bölümüne girecek...
...sanat tarihini bitiricek...
...sonra Manhattan a dönerek...
...bir cumartesi günü amerika yelken kupası partisinde tanıstıgı bir borsacıyla evlenecek.
Bir yıl icerisinde, Connecticut'ta bir ciftlik evine yerleserek...
...üç tane mükemmel cocuk sahibi olacaklar.
Biraz fazla abartmadın mı?
Hiç de değil. Bu cok ortada.
Nostradamus, Bence oturup Jen in beni şaşırtmasını beklemeliyiz?
Kendini kandırmaya devam et. Sadece sana biraz zaman kazandırıyorum.
Ordan bana kasedi uzatırmısın?
Bu arada aileme yıldönümlerinde ne almam gerektiğiyle ilgili önerilere açığım.
Hiç bir fikrim yok. Hayatlarının son 20 yılının...
...her gününü birlikte geçirmiş iki insana ne alınabilir ki?
Hiç düşünmeden ayrı ayrı tatile çıkmalarını önerirdim.
Dawson, Sinema konusunda ustalardan etkilendiğini biliyorum...
...ama Russ Meyer tarzı birşeyler çekeceğini hiç düşünmemiştim.
Bunu ben çekmedim .
Sanırım mükemmel bir evlilik yıldonumu hediyesi bulduk, Dawson.
- Nedir bu? - Bilmiyorum.
Yemin ederim bunu ben cekmedim. Ben...
Ruin'de saklanırken kamerayı bırakmak zorunda kalmıstım orda
Çok kaliteli bir çekim olmamış ama...
Baya izlenebiliyor.
Evet.
Eglenceli.Bu kadın hiç yabancı gelmiyor.
Ne demek istedigini biliyorum.
Saclarını kenara cekip biraz gözlerini görsek...
Ve bir sınıf masasının arkasına oturtursak?
Büyük ihtimalle...
- Bayan. Jacobs. - Bayan. Jacobs.
Evet bu kasetteki o, bir adamla sevisiyor.
Bayan. Jacobs, 6.periyot ingilizce ögretmeni Ms. Jacobs degilmi?
- Cok benziyor. - Bekle bir dakika.
Neden bahsediyorsun? Tamara'nın bir kasedimi var sizde?
Üzgünüm, Pacey. Biliyorum kendini sana sakladığını düşünüyordun, ama...
Ruin'de Jen le bazı sahneleri çekiyordum ve...
...saklanırken kamerayı açık unutmuşuz ve ortaya çıkan bu pornografik görüntüler.
Tanrım gercekten cok garip.
Adamın kim oldugunu söyleyebilirmisiniz?
Omuzunun arkasından cekilmis. Yüzünü göremedik.
Eger kim oldugunu bulmak istiyorsan , Kahverengi saclı ve...
...kaslı bir boyuna sahip genc bir adam.
Hey, Dawson, Bu kasede bende baksam iyi olucak.
Tabiki.Senin icin özel bir seans ayarlarız
Evet.Rahatca masturbasyon yapabilirsin bu sekilde.
Bu tip sexüel durumları böyle espri konusu yapman cok zekice.
Biliyormusunuz arkadaslar? Gec kaldım.
Büyükannem beni bir topun icerisine koymadan önce gitsem iyi olur.
Seni bırakayım.
- Görüsürüz cocuklar. - Unutma.O kasedi görmek istiyorum.
- Sapık. - Çok bilmiş.
Pacey sanki cok tecrübeliymis gibi konusuyor Cok yüksekten atıyor.
Biri birsey hakkında cok konusanın...
...o konuda cok kötü oldugunu söylemiş.
Ben o konu hakkında nerdeyse hic konusmam.
Biliyorum Benim etrafında dolasıp durmandan belli oluyor.
Biliyormusun, Dawson?
Su an bunun icin uygun bir zaman degil.
- Sanırım burda yanlız degiliz. - Agac gibi dikilen biri var.
Şu yönden düşün, Dawson, bastırılmıs ihtiraslar...
...onları daha güclü hale getirir.
Seni temin ederimki bir dahaki görüşmemizde Sana bir titanic öpücügü vericem.
- Eger beklerken ölmezsem. - Beklemek degil.Ummak.
Siktir et.
Bütün bunları beni kızdırmak icinmi yapıyorsun Jennifer?
- Sadece bir öpücük, büyükanne. - Sadece bir öpücük.
New York'taki bütün problerinin sadece bir...
...öpücükten sonra basladıgını hatırlıyorum.
Basit seyler cok abartıyorsun.
Peki o zaman ailenin seni neden buraya yolladıgını söylermisin.
Neden bana tekrar hatırlatmıyorsun.
15 dakikada bir bunu yüzüme vurup duruyorsun?
Sana eziyet etmek icin söylemiyorum bunları.
Senin aynı seyleri bir daha yasamaman icin söylüyorum.
Biliyormusun? Büyükanne bundan sıkıldım.
Ne zaman birlikte konussak Konu dönüp dolaşıp...
...aynı sekilde tekrar tekrar...
...senin bu din saplantına geliyor.
O yusden bu ise simdi bir son verelim.
Dısarda ne gördüysen benimle Dawson arasında... Büyükanne,sadece bir öpücüktü.
Sadece bir öpücük.
Bunu daha önce nasıl görmemiş olabilirsin?
Hiç görmedim. Yemin ederim.
Dalga geciyorsun. Yani, 20 yıl evli kaldıktan sonra...
Henüz 20 degil. Pazartesiye kadar.
Hey, Dawson, sunu dinle.
Annen bana az once cenemin altındaki...
...yarayı daha önce hiç görmedigini söyledi.
10 yıl önce geçirdiğin mötör kazasından olan yarayımı?
Evet. Tesekkürler, Dawson. Cok Teşekkürler.
Simdi görüyormusun? Oğlum yüzümü senden daha iyi tanıyor.
Belki yüzümü gün ısıgında görme sansını elde etmek icin...
...eve daha erken gelmelisin.
Rahatsız olmayın. Yolu biliyorum.
Pacey.
- Ne yapıyorsun? - Kaset.
- Ne kaseti? Bayan. Jacobs? - Evet onun kasedi!
Dur! Ahbap, sıralarını bozuyorsun.
Sana kasedi göstercegimi söyledim Bekleyemedinmi?
Hayır.sanırım hayır
Ahbab onun icin deli oldugunu biliyorum , ama sakin ol.
Bu cok önemli bir sey degil.
Al bakalım. Cılgın köpek.
- Dawson. - Efendim?
Biliyorsun belki son zamanlarda sana karsı yeterince dürüst olmamıs olabilirim.
Yani yalan söyledigimden yada baska birseyden degil.
Sadece bazı detayları atladım.
Tamam
Senin kadar kendimden emin olmayabilirim , Dawson...
...ama insanların gözünde ne oldugumu biliyorum . Yani...
ben kızı kapan cocuk degilim.
Olmus gibi konusan ama aslında yapamayan cocugum.
Bir cok insan aynı seyi söylediginde...
...buna kendinde inanmaya baslıyorsun.
Seninle aynı fikirde degilim, Pacey.
- Bu sefer kızı kaptım, Dawson. - Ne?
Evet. İlahi adalet diyebilirsin, yada tanrının bir kıyagı...
...her ne dersen de, ama onu kaptım.
Kim?Kim? kimi kaptın, Pacey?
Of,adamım...
biliyormusun, Dawson,bunu sana nasıl söyleyecegimi bilmiyorum, ama...
O kahverengi saclı ve boynu kaslı ...
...cocuk, Tamara Jacobs'la olan cocuk...
...o benim.
-Hayır. - evet.
Bu sefer sadece konusmuyorum, Dawson, keske öyle olsa...
...cünkü, kafamda, Bu kasedin hayatımı nasıl mahvedecegine..
...dair 40 tane sebep var.
Utanma faktorunu hesaba katmıyorum bile.
Hiç kimsenin ilk deneyimi kameraya alınmamalı.
Delimisin?
Saşkınlıgımı tarif edecek bir kelime oldugunu sanmıyorum.
ama ondan hoslanıyorum, Dawson. gercekten hoslanıyorum.
ve bu sadece sex degil, adamım.
Bilmiyorum. Belki bu ihtimal bile vermeyecegin yada garip bir durum.
Garip dogru bir kelime,evet.
Evet.
Bu...
Kulaga biraz garip gelebilir,ama...
Kasette, Ben...?
yani...
İyi görünüyormuydum?
performans olarak,becebilmismiyim adamım?
Evet iyi yapmıssın adamım
yani benim görüşüme göre evet.
İyiydin.
güzel, adamım.
Tesekkürler
Henüz kimseye söyleme.
Tamam
Onlara belki bir şamdan...
...hos bir fotograf cercevesi, maybe a piece of folk art.
O tip birşey hoşlarına gider mi dersin?
Dawson, ebebeynlerin şehir dışında yaşayan orta yaşlı insanlar.
They live for folk art.
Onları son zamanlarda görmelisin. Mide bulandırıcı.
Zamanlarının yarısını oturma odasında sevişerek geçiriyorlar.
Biliyormusu çok üzücü. Aslında onların sex hayatını kıskanıyorum.
Nasıl yani? Sarışın sana vermiyormu?
Ben çoktan işi pişirmişsinizdir diye düşünmüştüm...
Çok romantiksin, Joey değil mi?
Cadı büyükannesini aradan çıkarmadıkça...
...bir yere varabileceğinizi zannetmem, ama...
Anne?
Anne.
Dawson! Merhaba .
Joey.
Burada ne arıyorsunuz...? Bu ne büyük sürpriz.
- Hangi rüzgar attı sizi buraya? -Sadece alış veriş yapıyorduk.
Affedersiniz. Dawson, Bu...
- Bob Collinsworth. - Evet.Altı ve 11, değil mi?
- Evet. - Ve Joey.
- Selam. - Çok heyecan verici!.
Annen birkaç birşey almam için bana yardımcı oluyordu.
Kanalın araştırmalarına göre izleyiciler...
...spor ceketlerimden nefret ediyormuş.
Herneyse, Sonunla senle tanışmak harika, Dawson.
Annen filminden bahsetti bana.
Bir kısa film hayranı olarak...
...bittikten sonra bir bakmak isterim.
Tabiiki. Tamam, olur.
Bob, dönüp hazırlansak iyi olur.
Çok haklı. Kendinize iyi bakın.
İkinizle de tanışmak zevkti.
Evde görüşürüz, tatlım.
- Görüşürüz anne. - Görüşürüz Joey.
Bob u televizyonda ilk gördüğümde çok yapmacık gelmişti...
...ama bilmem ki, şimdi tanışınca o kadar da kötü değilmiş.
- Sen ne düşünüyorsun? - Bence sadece bu seferlik öyle.
Dare I ask?
En büyük korkuların gerçekleşiyor büyükanne. Dawson ı göreceğim.
Belki kendim kaşınıyorum ama...
...bana o şekilde bakmaya devam etmektense...
...kafandan geçenleri söylemeni tercih ederim.
- Senden sadece tek bir şey istiyor. - Hayır Dawson öyle biri değil.
Çok tatlı, dürüst ve romantik biri o...
Dawson ve o çatlak kız...
Yatak odasının penceresine tırmanması.
- Neler olduğunu tahmin bile edemiyorum. - Hayır.
Dawson ve Joey sadece arkadaşlar.
Bazen bir kızla erkek çok uzun bir süre arkadaş olursa...
...sexüel birşeyler olabilir ama burada öyle birşey yok.
Ve Dawson la bana gelince büyükanne...
...aramızda olanların hepsi sadece dün gördüklerindi.
Öyleyse ona karşı birşeyler hissediyosun diyebilirmiyim?
Evet aynen.
Bu durumda yapılabilcek birşey yok.
Sadece, ikimizinde bildiği gibi senin yaşındaki kızların...
...sıklıkla yaptığı hataları yapmamanı umuyorum.
Birşekilde en son lafı sokan hep sen oluyorsun değil mi?
Jennifer, beni kızdırıyorsun.
Söyledğim herşeyi eleştiri olarak düşünme.
Evet biliyorum bazı söylediklerin yargılama.
- Hey, Tamara. - Selam bu ne sürpriz.
Seni oturuken gördüm. Bir geleyim dedim.
- Geldiğine sevindim. - Ne okuyorsun?
10. sınıf kitap listesine göz atıyordum.
Okuyacağınız bir sonraki kitabı seçmeye çalışıyorum?Bir önerin var mı?
Bu sefer biraz aksiyonlu birşeylere ne dersin?
- Aksiyon? - Evet. Sex.
Okul yönetimi neden bundan korkuyor?
Artık pratik olarak yetişkinleriz. Böyle şeyleri kaldırabiliriz.
Birkaç pembe roman bizi öldürmez.
Pacey, bu sene okuyacağınız kitapların...
...hepsinde sex var.
- Muhtemelen geçen senekilerde de vardı. - Ama bu gerçek sex değil.
Demek istediğim sexe karşı dikkat çekiyorlar.
Sex bir uyarı gibi. Bu konuda dalga geçmiyorum.
Kİtaplarda ne zaman biri sex yapsa...
...mutlaka kötü birşeyler oluyor.
"Romeo ve Juliet".
Sex yapıyorlar, arkasında biliyorsun, kendilerini öldürüyorlar.
"The Scarlet Letter"?
Hester Prynne sex yapıyor, arkasından toplumdan dışlanıyor.
Şu Yunan olan...
- "Oedipus"? - Evet o.
Adam, pilicin biriyle yatıyor. Ve onun annesi olduğunu öğreniyor.
Sonra da kafayı kırıp kendi gözlerini dağlıyor.
Tamam mı bu gerçek hayat değil.
Hatalıysam düzelt ama iki insanın...
...birlikte yatıp, bundan hoşlanıp,...
...ve herşeyin yolunda gittiği durumlar da vardır.
Gerçekten mümkün olabileceğini düşünüyormusun?
Steven?
Evet fikrini söyle.
- Ve tamamen dürüst olmanı istiyorum. - Hmm eğer...
Ama birşey söylemeden önce şunu bilmeni isterimk...
... düşüncelerin benim için çok önemli ve eğer beğenmezsen...
yeteneğimden nefret etmeye başlayabilirim...
Hmm, eğer dokunaklı çığlığımı bir kenara koyarsak, Bence gerçekten çok güsel olmuş Dawson.
Gelecek vaad ediyor, ve eminimki harika olucak.
- Harika? - Gerçekten harika.
Yarın bir sürü dublaj yapmam gereken yer var.
Annemin istasyonuna gideceğim.
Ordaki aletleri kullanmama izin vericekler. Yani...
Sen de... Sende gelmek istermisin?
- Evet. İyi bir fikir. - Evet?
Gerçekten mi?
Niçin her seferinde seninle vakit geçirebileceğim...
...fırsatlara atladığım zaman bu kadar şaşırıyorsun?
Bilmiyorum. Doğal şüphecilik herhalde?
Aş bunu artık. Hayatta herşey o kadar karmaşık olmak zorunda değil.
Eski filmlerde iki karakter beraber yataktayken...
...mutlaka birinin ayağı yerde olacak şekilde sansürlenirdi.
Anlayamadığım ise eğer karakterler yeterince zekiyse...
...zaten istediklerini yapabilirlerdi.
Dawson. Dawson. Sansürün hatalı olduğunu kanıtlayacak çok vaktimiz olacak.
Bunu bugün yapmak zorunda değiliz.
Tamam mı?
Tamam.
Tamam. Bu harikaydı.
- O sahneyi görebilirmiyiz? - Tabii .
- Bu sabah anneni gördün mü? - Hayır ona sonra bakacağım.
Evet geliyor.
Baştan alıyoruz. Bu sefer daha fazla şok daha az öfke.
Tamam. Daha fazla şok daha az öfke. Tamam.
-Üzgünüm, Dawson. Ben... - Tamam bir ara verelim.
Eğer içerde çok mükemmelci olduysam özür dilerim.
Bazen böyle olurum.
Hayır, ne istediğini bilen erkekleri severim.
Gerçekten? Benim gibi mi?
Sayılır.
Dawson, bak. Annen.
Gidelim.
Bak, şu anda başının döndüğünü biliyorum, ve...
ve bilmiyorum, şu anda belki de hiçbirşeyin adil olmadığını düşünüyorsun...
...ve en çokbiriyle konuşmayı istediğin anda burada...
...daha yeni tanıdığın biriyle oturuyorsun.
Gerçek şeyler olmasa bile...
...Her zaman birbirimize söyleyecek birşeylerimiz olurdu.
Bilirsin işte şakalar, güzel şeyler, herşey ama çok yüzeysel.
Söylemeye çalıştığım şu...
Eğer bu konu hakkında biriyle konuşmak istersen yani gerçekten konuşmak...
...bunu daha önce yapmamış olsak bile...
...o kişinin ben olmasını çok isterim.
Seninle konuşmalıyız.
Tamam.
Gerçekten yapmam gereken şey babama söylemek.
"Baba 20. yıldönümünüzü kutlamaya hazırlandığın kadın...
...Şu anda Bob la yatıyor.
Görünüşe göre Aqua Velva parfümünün kokusu karşı konulmazmış."
Dawson ikimizde bunun en iyi fikir olmadığını biliyoruz.
Tanrım ilişkileri olduğu hakkında şaka yapıyordum asla ciddi değildim.
Bu kasabadaki aldatma oranını merak ediyorum? Senin ailen, benim ailem
Bu beyaz çitli, bahçeli evli ...
...Norman Rockwell kasabında yaşıyoruz ve...
...bunun altında...
Sence insanlar biliyormu?
İnsanlar herzaman bilir.
Biz bilmiyorduk.
Değil mi?
Joey?
Joey, Ben bilmiyordum.
Sen biliyormuydun?
Biliyordun.
Sen... Nasıl olurda hiçbirşey söylemezsin?
Neden? Söylediğim için benden nefret etmen için mi?
Çünkü neler olduğunu bildiğim için mi.
Zaten şu ana kadar görürsün diye düşünmüştüm.
Ne?
Genelde herşeyin farkına varan birisin
...ama son zamanlarda meşgul olduğunu söyleyebiliriz...
- Neden bahsediyorsun? - Bİr ipucu vereyim.
Sarı saşlar, filminin son kareleri.
Bunu Jen le ilgili bir olay halie getirme. Bana yalan söyledin.
Nasıl söyleyeceğimi bilemedim...
- Ne, Jen'den mi korktun? - Korktum mu, Dawson?
-Hayır korkmadım. Sıkıldım.
Sıkıldın, kendi sıkıntını atlatmak için de bana yalan söyledin.
Arkadaşın olmaya çalışıyordum.
Yaptıkların bir arkadaşa göre hareketler değildi. Yaptıkların...
...bana bu arkadaşlığı bitirmek için net bir fikir verdi.
Hayır, Dawson. Söylemeye çalışıyordum...
Nasıl söyleyeceğimi bilemedim...
Birşey mi söylemeye çalışıyorsun, Joey?
Kelimelerini boşa harcama? Endişelenme. Hareketlerin anlaşılır gibi değil.
Bye! Sonra görüşürüz.
Hayatta başarılar.
-Selam, Dawson. - Selam.
Dün seni stüdyoda görmedim. Bir merhaba dersin diye düşünmüştüm.
- İşler biraz yolundan çıktı bilirsin işte. - Seni görmediğime üzüldüm.
Tatlım seni rahatsız eden birşey mi var?
Hayır, iyiyim.
Sana inanmıyorum.
Seni rahatsız eden birşeyi saklamakta...
...hiç başarılı değilsin.
Tamam dur da tahmin edeyim.
Hayatındaki kadınlardan biri canını sıktı.
Evet öyle birşey.
Dawson?
Evet sana nasıl yardımcı olabilirim?
İki şekilde aslında.
Birincisi beni sevmediğinizi ve beni torununuzun...
...peşindeki sex delisi bir genç delisi gibi gördüğünüzü biliyorum...
...ama sizi temin ederim ki herşey bundan ibaret değil.
İkincisi ne?
Jen i almaya geldim.
Jennifer!
Belki de ben buyum. Sadakat hakkında eski kafalı olabilirim.
Kesinlikle bunu baba tarafımdan almışım.
Üzgünüm. Seni sıkıyormuyum?
- Hayır. - Çünkü kendimi sıkmaya başladım.
Hayır tam sayılmaz, Dawson. Demek istediğim...
Konuştuğumuz için memnunum.
Bana hiçbirşey söylemediğin için incinmiştim , ve...
...içini Joey e dökeceğinden emindim.
O hatayı birdaha yapmayacağım.
Bana bir iyilik yap? Bana herzaman açık ve dürüst olacağına dair söz ver.
- Tamam. - Bu öylesine söylenmiş bir söz değil.
Sırların kesinlikle herşeyi yok edeceğine inanıyorum.
Yaralarlar, incitirler ve öldürürler...
Bize gerçekten bir şans vermek istiyorum.
Tamam bundan sonra aramızda hiç bir sır yok.
Tamam, tamam. Ama belli durumlarda ...
...söylenmemesi gereken şeylerin olması?
Hayır eğer annem babamı sevmemeye başladıysa...
...dürüstçe söylemeliydi...
Ailen hakkında konuşmuyorum.
Demek istediğim. İki ay önce niye aniden diye buraya gelip...
...yaşamaya başladığımı hiç merak etmedin mi?
Büyükbabanın hasta olduğunu ve...
...büyükannenin yardımına ihtiyacı olduğunu söylemiştin.
Büyükannem 40 yıldır hemşire.
ve ona yapabileceğim tek yardım ona ayak bağı olmamam olur.
Tamam, peki niye burdasın?
- Dürüstçe değil mi? - Evet.
Ailem beni buraya tam olarak büyükanneme yardım için yollamadılar.
Beni buraya yolladılar çünkü...
...büyük şehirlerde yaşayan gençler hakkındaki klişeler doğru.
Hangi klişeler?
Yapma duymuşsundur.
Çok hızlı büyürler, eve geç gelirler,...
...yanlış insanlarla takılırlar, erken sexe başlarlar.
Ve ailen seni bu tip çocuklardan uzak tutmak istedi?
Hayıt Dawson işte ben o tip çocuklardan biriydim.
- Sex kısmı mı? -Evet.
Erkek arkadaşınla, değil mi?
Evet ama sadece o değil.
Tamam.
Yani bakire olduğunla ilgili söylediğin şeyler doğru değildi.
Biliyormusun? Belki de burda kendimi yok ediyorum...
...çünkü senden hoşlanıyorum ve zamanın ve...
...herşeyin kısa olduğunu biliyorum. Ve bunu sana bırakıyorum.
Ve haklısın.
Dürüst olmalısın ve kimle çıktığını bilmelisin.
- Herşey yolunda, değil mi? - Evet.
Demek istediğim konuşmana göre daha kötüsünü bekliyordum.
Dawson?
-Ne? - Elimi tutarmısın?
Evet tabiiki.
Sonra görüşürüz.
Hey seni bu sabah görmedim.
Erken geldim, şu film işi biliyorsun.
Şu lab raporum yüzümden başım çatlıcak gibi.
Sienemaya ya da başka biryere gitmek istermisin?
İyi bir fikir fakat, çok ödevim var...
...Ortalamamın bunu kaldırabileceğinden emin değilim.
Tamam o zaman kısa bir çalışma molasına ne dersin.
- Tamam olur seni sonra ararım. - Tamam?
- Kesinlikle. Evet. - Bak geçen konuştuklarımız...
Jen, gerçekten gitmeliyim tamam mı? Ama sonra konuşuruz.
Tamam. Sonra.
Günün sorusu:
Eğer birisi birden fazla kişiyle beraber oluyorsa...
...bundan diğer eşlerinde haberi olmalımıdır?
Gayriresmi bir yarışma mi bu, Pacey?
Bence Hepatit ve AIDS bu kadar yaygınken bilmeliler...
...duygusal çöküntüleri hesaba katmıyorum.
Haklısın sana katılıyorum.
Eğer başka biriyle olursan bunu bilmek isterim.
Ben mi? Hayır hayır. Bunu bana çevirme.
- Neyi çevirmeyeyim? - Konuyu.
Sorun ne o zaman?
Tamam ondan mı hoşlanıyorsun yoksa benden mi?
You're disarming when you sound your age.
Seni öğlen onunla yemekte gördüm...
...ve bugün de koridorda birbirinize gülüyorsunuz.
Kolundaki tozu temizlemen.
Hangimiz, Tamara, ben ya da Bay. Gold?
Bu konudan rahatsız olduğunu bilmiyordum, Pacey...
...çünkü seçmekten nefret ederim.
Yani, Benji ve benim bir çok ortak yanımız var.
Kitaplar ve yazarlardan bahsediyoruz...
...ikimizde büyük opera hayranıyız...
...erkeklerle ilgili sorunlarımızdan bahsetmiyorum bile.
Erkelerle sorunlar?
Görünüşe göre detaylı araştırmalarında birşeyi atlamışsın...
Ben pek Benji'nin tipi değilim.
Değil misin?
Mel Gibson'la bir benzerliğim olmadığı sürece değilim.
Bay. Gold ibne mi?
Tekrar edilmemeli.
Anlamıyorum.
Dün kafede elini tutmaya çalışırken...
Öğrencilerin, öğretmenlerin veya ailelerin ...
...bizi görebileceği halka açık biryerdeydik?
Pacey.
Bizim aramızda ne olduğu hakkında kafan karışıyorsa...
...eğer neler olduğunu anlamaya çalışıyorsan...
...sana söyleyebileceğim en iyi şey benim de öyle olduğum.
Öyle mi?
Evet öyle.
Hey.
Sanırım bana bir konuşma borçlusun.
Evet sanırım öyle.
Demek istediğim bu muhtemelen benim dokunaklı güvensizliğim...
...ama dün gece olanlar hakkında bir sey ögrenmeliyim ,dün konustuklarımız...
...konusunda iyimisin.
İyiyim.
Gercektenmi?
Evet, Yani üstelik, Jen,bunlar gecmiste kaldı . Bitti hepsi.
Hem problemim olsa bu konuda, ne yapabilirimki artık?
-Bana söyleyebilirsin. -Neyi söyleyeyim, Jen?
Ne söylememi istedigini bilmiyorum.
Bırak yardım edeyim. Benden neden cekindigini söyleyebilirsin...
...ya da bu bakısın altında ne oldugunu.
Bu bir itmemi kıskanclıkmı yoksa tam bir hosnutsuzlukmu...
...cünkü biliyorum bunu sende daha önce hic görmedim.
Aramızda yabancılık hissediyorsan ve ara vermemizi istiyorsan söyleyebilirsin...
...beni tanımıs gibi görmüyorsun, belkide hic tanımadın
yada... simdi senin icin herseyi kolaylastıracagım, Dawson...
Sadece gitmem gerektigini söyleyebilirsin.
Yapıcagını sanmıyorum.
- Yani bu seni rahatsız etmezmiydi? - Neden rahatsız etsinki?
Cünkü o bakire degil. Baskalarıyla sex yapmıs.
Bu konuda seni anlamıyorum, Dawson.
Eger bir kadın bana gelip günah cıkarıyormuscasına...
..bakire olmadıgını söylerse...
Ne yaptıgını görmüyormusun?
Hayır.
- Anlamıyormusun? - Anlamıyorum.
Sana bir mesaj veriyor, Dawson.
Diyorki, "İlk hareketi yapmaktan cekiniyorsun...
...cünkü sen benim gibi kadınlara cok deger veren...
..romantik birisin. Yani, Sana en büyük hediyeyi vermek istiyorum...
..tecrübesiz bir gence arzulanan her kadının verecegi bir hediye."
- Mesaj? - Kesinlikle!
Bunu senin kadar cok istedigini söylüyor.
Cinsel arzularının karsılıgı var.
Bu sex ile ilgili degil, Pacey, Romantizm hakkında.
Tanrım ne anlattıgım hakkında en ufak bir fikrin bile yok,degil mi?
Evet,var.
Hayır anlamıyorsun, because what I was gonna say before this...
...world-according-to-Pacey speech is that this has nothing to do with...
...getting Jen in the sack. It has to do with one thing...
Dogru senin korktugun gercegi.
Dinle. Dawson, Kafanda yarattıgın Jen Lindley..
...hic bir zaman var olmadı, tamammı?
Filmlerinde onu nasıl istersen yaratabilrisin , ama gercek hayatta...
...senaryo ise yaramıyor.
- Öyle gözüküyor. - Dinle...
Söyleyebilecegim tey sey adamım tadını cıkar. Hayat beklenmeyen süprizlerle dolu.
Evet.
Bu beklenmeyen sahte oyunlarda olmadan yapabilirim.
- Bakire kız arkadas... - Tam olarak bakire olmayan.
Lise yetenekten anlamıyor...
İngilizce ögretmeniyle beraber olan yetenekliden.
Ve bu gece 20. evlilik yıldonumlerini kutlamak üzere olan...
...mutlu bir ciftin aslında gercekte bu kadar mutlu olmadıgı.
Evet bu cok kötü adamım.
- Peki annenle konustunmu? - Hayır.Plan degisikligi.
Dawson, ona söyleyecegini düsünüyordum.
Babama söyleyecegim.
- Hey. - Hey.
- Geldiğini duymadım. - Şaşırmadım.
Bu gece büyük gece ha?
20 yılın ne kadar uzun olduğu hakkında bir fikrin varmı?
Ayrıca birde çıktığımız 4 sene var.
Seninle birşey hakkında konuşmamız gerek...
Kolejdeki arkadaşlarımızın çoğu ikinci kez evlendiler.
Hepimiz aynı zaman da 20li yaşlarımızın başında evlendik...
...bugün için erken bir yaş bu...
Aslında bunun doğru zaman olduğunu düşünmüyorum ama...
Ama biliyormusun 20 yıldan sonra bile hala o zaman söylediğim şeyleri söyleyebilirim.
Onsuz bir hayatı düşünemiyorum.
Baba...
- Efendim? - Sana söylemem gereken birşey var.
Önemli galiba. Söyle bakalım?
Biliyorum bu yanlış bir zaman ama...
Selam, Dawson.
-Bi sn. sonra hazırım hayatım. - Tamam.
Dawson, Dinliyorum.
Nice yıllara baba.
İyi vakit geçirin.
Geçireceğiz.
Selam.
Üzgünüm mutfak kapandı.
Eğer şoku atlatabilceksen, buraya seni görmeye geldim.
Biraz öğüde ihtiyacım var.
Ve bu hangi konu ki beni seçtin?
Dawson Leery.
Burda iraz işim var faturaları düzenleyip kapatmam lazım..
- Belki başka bir zaman konuşabiliriz... - Ona bakire olmadığımı söyledim.
Sanırım birkaç dakikam var.
Benimle ilgili hayal kırıklığına uğramış gibi geldi...
..ve tabiki beni sinirlendiridi...
Şu anda ne durumda olduğumuzu bilmiyorum.
Hmm... Sana Dawson hakkında birşey söyliyeyim.
Yaşına göre akıllı ancak, daha bir yetişkin değil.
Demek istediğim klasik tek çocuk.
İşler istediği gibi gitmeyince somurtur...
...ve herşeyi siyah ya da beyaz görür.
- Onun dışındaki herşey kafasını karıştırır. - Evet.
Ve işler kadınlara gelince...
...ondan daha deneyimli rahipler vardır.
I mean, the guy was a shrimp until last summer.
To say his sex life is limited is the understatement of the decade.
Terk edilmiş. Bir çöl.
Başa çıkman gereken şeye hiçte özenmiyorum, inan bana.
Beni korkutmaya çalışmıyorsun değil mi?
Hayır.
Söylemek istediğim iyi biri olmak isteyerek büyüyen bir erkeğin...
...15 yaşındayken kızlarla ilişkisi bulmaca gibidir.
Peki sen olsan ne yapardın?
Senin yaptığının aynısını.
İncinirdim, kızardım, kafam karışırdı.
İnsanlara sorardım.
Belki de yanlış insanlara. Sonra da beklerdim.
Ne için?
Büyümesi için, olan bitenin farkına varması için
Herşey için.
Peki bu ne kadar sürer?
Bana bakma sen.
Muhtemelen ben sonsuza dek bekleyecek kadar aptal olurdum.
Bunu beraber yapalımmı?
Sana bir soru sorabilirmiyim?
Kaç yaşındasın, Tamara, 35 falan mı?
Öyle birşey.
Va başkaları da oldu değil mi?
Evet oldu.
Çok mu?
O kadar çok değil.
Kaç taneydi?
O kadar öenmli mi? Sayı mı istiyorsun?
Hmm bir bakalım.
Bir tane lisede, ve birtane kolejde...
...ve o zamandan sonra da sanırım 3 tane.
Ama birkaç yıldır kimse olmadı.
Harika. Teşekkürler.
Pacey.
Evet?
Lisedeki hakkında?
Kendi lisemi kastetmemiştim.
Evet Capeside'da başka bir yoğun haftasonunu atlattık.
Herhangi birşey hakkında aynı fikirde olabilceğini düşüneceğim son iki insan öyleler.
Hem büyükannem hem de Dawson bir sürtük olduğumu düşünüyor.
Seninle aramızdaki meselenin ne olduğunu bile bilmiyorum.
Demek istediğim önümüzdeki iki yıl içinde yaşıtlarımın %55 i sex yapmış olacak ...
...5 yıl sonra ise %100 ü aynı durumda olacak ve ben yapınca da kimsenin umru olmayacak.
Ama bu şu anda çok talihsiz ve büyük bir mesele oldu.
Kim bilir...
...belki de birgün kalktığında gölgeli bir geçmişi olan 15 yaşındaki bir kız olmak...
...o kadar da kötü bir şey olmaz
Arkadaşların la mı takılıyorsun?
Evet bu yüzden davet edilmedin.
İndir silahlarını. Barış için geldim.
- Herşeyi berbat edeceksin bunu biliyorsun değil mi. - Neyi?
Jen.
Konuşmak için bana geldi. Ona arkasına yaslanıp oturmasını, döneceğini söyledim.
Teşekkürler minnettarım, Joey.
Ona herşeyin bir anlık öfke olduğunu...
...ve sadece annenle babana kızgın olduğunu söyledim.
Herşeye kızgınım, Joey. Ben ergenlikteyim.
Bu arada artık sarışınla ben sıkı dostlarız bu yüzden...
...ona yollamak istediğin bir msj olursa bana söylemen yeterli...
Bak ne yaptıysan teşekkür ederim, ama şu anda...
...bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
Seninle
Hadii, rüyalarının kızıyla aranı düzeltmek için ayağına gelen şansı mı tepiyorsun?
- Arkadaslarına yaptıgın gibi. - Öyle.
Ama bizim arkadaş olduğumuzu düşünmüyorum artık.
Çok komik.
Hersey degisti demek.
Bu sadece dün değil, Joey. Geçen hafta, geçen ay. Bu...
Son zamanlarda aramızdaki herşey değişti...
Yalnız kaldığımızda eskisi gibi değiliz.
Demek arkadaşlık... Artık arladaş olduğumuzu düşünmüyormusun?
Bilmiyorum. Daha mı iyiyiz? Daha mı kötüyüz? Ben...
Bildiğim tek şey hiçbirşeyin eskisi gibi olmadığı
Hiçbirşey.
Buna sosyal gelişme deniyor, Dawson.
Güçlü olan büyür...
...and what doesn't we look at behind glass cases in science museums.
Sen ve ben?
Are we museum bound?
I don't know about that.
- Bana hemen kızıyorsun. - Beni çok eleştiriyorsun.
Altarnatif bir evrende 50 yıldır evli olmalıydık.
- Eminimki mükemmel bir düğün olurdu. - En iyisi.
İkimizde çıktıklarımızı getirirdik.
Evet Jen benim şahidim olurdu.
Gecenin sonunda kaçınılmaz soru.
Eve kimi götürüyorsun? Çıkıtğını mı karını mı?
-- Bir ikilem. - Ama büyüleyici.
Yapman gereken seçimle yüzleşip seçeneklerini değerlendiriyorsun.
Gözlerin yavaşça kayıyor...
...ondan ...
...bana doğru.
Ve sonra tekrar ona.
Sonra sana?
Ama ben bardaki zengin adamla içki içiyor olacağım.
Para bitene ve seni dışarı çıkarmam gerekene kadar.
Gercektenmi?
- Ben o kısmı hatırlamıyorum. - Ben hatırlıyorum. Şu an gibi. Kesinlikle
Kesinlikle kurtarılmaya ihtiyacın vardı.
And were you man enough?
Haraketlerinin analizini temiz kafayla yapmışmıydın?
O gece ikimizde birbirimizi mi kurtardık, Dawson?
Biliyormusun bu noktadan sonra herşey çok bulanıklaşıyor. Hiçbirseyi hatırlayamıyorum
Sana söyleyemem.
İyi zamanı geldiğinde nasıl biteceğini ...
..merakla bekliyor olacağım.
İlk arayacağım kişi sen olacaksın.
Peki iyi geceler, Dawson.
Bütün bu senaryo beni çok yordu.
Dawson?
Evet?
Düğün nasıl biterse bitsin...
....Sonuna kadar harika vakit geçireceğimden eminim.
Evet.
Ben de.
Hiç şüphem yok.
Straight to the Smithsonian.
Altyazılar:Limon,Zeytin,Sunfish ve Mahalledeki arkadaslar...